七飯町近郊を震源とする地震がありました。
ドカンドンドドン
と一瞬だけ揺れました。
ちょっと恐いですね。たいしたことなくてよかったです。
友北＠です。
今日は小ネタ。
先日、
外国人と一緒に飯を食う機会がありました。
彼は日本語が結構堪能でした。
で、
「ニホンテキナブンカオシエテクダサイ」
と言われたので、
何を教えてよいか迷った挙句、
親父ギャグを
伝授しました。
※友北は英語が苦手です。一応文章構成くらいは出来ますが、
その時の緊迫した状況のまま書き出しますので、文法的な間違いは突っ込みナシで。
友北「アルミニュームカン イズ ジャパニーズ セイ 『アルミカン』」
カナダ人「OH,YES,YES.」
友北「オレンジ イズ オン ザ アルミカン。ドゥーユーアンダスタン？」
カナダ人「ワッツ？」
友北「オレンジ イズ ジャパニーズ セイ 『ミカン』。アンダスタン？」
カナダ人「Yes.」
友北「オレンジイズオンザアルミカン（2回目）。
アルミカンの上にあるミカン。」
カナダ人「OH!OH!!!GREAT!!!!」
他にも、フランスのパンはフランスパン。
ドイツのパンはドイツパン。
日本のパンは「じゃぱ～ん！！」
なんてのも教えちゃいました。
彼がカナダで人気者になることを祈る・・・。
グローバル化への第一歩を踏み出した友北＠バイリンガルでした。
間違った道ですが。
